+- Crazys Garn-Design Forum (http://www.crazygarndesign.de)
+-- Forum: Off topic (/forumdisplay.php?fid=19)
+--- Forum: tägliches Allerlei (/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Thema: Huhu Julianna! (/showthread.php?tid=69)
Huhu Julianna! - mama strickt - 06.02.2010 19:54
Ich war gerade in deinem BLog, toll gemacht.
Am besten finde ich die Einstellung für die verschiedenen Sprachen.
Gehört das zum Blog-Anbieter oder kann man diese Einstellungen irgendwo runterladen? Sowas könnte ich gut für meine HP gebrauchen.
LG Anke
- nebelwind - 06.02.2010 22:48
Ach, daaaa ist das Blog!!
Ich hatte es schon gesucht. Mein bisheriger Link führte plötzlich ins Leere, und ich war nicht sicher, ob mein Computer spinnt oder ob Julianna ihr Blog gelöscht hatte.
Aber nun ist ja alles wieder okay!
- Julianna - 07.02.2010 09:12
Hallo Anke,
Die Übersetzung kann man selber runter laden bei Google.
Nur eins kann ich sagen....die Übersetzungen sind teilweise zum tot lachen.
Stimmt manchmal überhaupt nicht überein.Aber ich glaub,man kann trotzdem mit ein wenig Fantasie raten um was es geht
@ Nebelwind
Ja,ich hab mir mit mein altes Blog verabschiedet. Wollte mal was Neues.Ich liebe ja Abwechslung :whistling:
- Strickfee - 07.02.2010 13:58
Julianna, Dein Blog ist sehr schön gestaltet, da bestimmt viel Arbeit drin. Du hast so viele Schöne Fotos auf Deiner Seite, großes Lob.
Mit der Übersetzung, das ist lustig, schon für die vom Holländischen(?) ins Deutsche übersetzten braucht man etwas Fantasie..
- nebelwind - 07.02.2010 14:21
Ich hab jetzt auch auf die Übersetzung geklickt und musste doch sehr kichern. Diese automatischen Übersetzungen sind der Hammer!!
- Gerlinde - 07.02.2010 15:01
Ja, ich mußte auch lachen.
Hab Deinen neuen Link in meinem Blog schon geändert!
Klasse gemacht!
Ich hatte vor Jahren mal einen Abteilungsleiter der aus Holland kam. Seine Mutter war Österreicherin, er war in Holland aufgewachsen und hatte damals sicher schon so 10 - 15 Jahre in Deutschland gelebt. Ich fand es auch immer sehr lustig wenn er mit Zuhause telefonierte und vieles konnte ich auch verstehen.
- Lika - 07.02.2010 18:36
Petra schrieb:HolländischenNiederländisch :whistling:
Finde den Blog schön gestaltet, ist mal was anderes als nur über das stricken.
Allerdings ist die Übersetzung.... naja, machne Sätze sollten dann glaub ich doch irgentwie umgeschrieben/weggelassen werden, weil sie einen ziemlich verwirrenden Sinn haben oder gar nicht zum Thema passen. Aber lustig ist es alle male :thumbsup:
- Klappernadel - 07.02.2010 20:47
Ich finde Dein Blog auch sehr schön. Man lernt viele verschiedene Seiten von Dir kennen. Die Übersetzung ist allerdings sehr lustig. Da bleibe ich lieber bei Deiner holländischen Fassung und komme mir wie im Urlaub vor!